31 de out. de 2006

Tin whistle XIV

Tá difícil!
Todo esse tempo eu tenho tentado acrescentar coisas novas ao que eu já sei - a saber, os "embelezamentos" dos quais falei - mas parece que a coisa não anda. Tá certo, eu não tenho praticado tanto quanto deveria, mas pelo menos alguma coisa eu já deveria ter conseguido.
Ademais, meu tinwhistle já não me ajuda muito. Apesar de ter somente 11 meses de uso, o som já não é mais o mesmo, e isso às vezes atrapalha; a música não sai legal.
Preciso comprar um tinwhistle novo, um Generation niquelado ou um Walton's Little Black D, talvez. Enquanto isso não acontece, vou seguir em frente com o meu "velho" Claire mesmo. :)

Tin whistle XIV (English)

It's been difficult!
Through all this time I have tried to add up new things to what I already know - namely, the "embelishments" I talked about - but it seems things don't work out. Alright, I haven't practiced as much as I should, but I should have succeeded in at least one or two things.
What is more, my tinwhistle doesn't help me much anymore. In spite of having played it only for 11 months, the sound is no more the same, and that's a nuisance sometimes; the tune doesn't sound good.
I need to buy a new tinwhistle, a nickel-plated Generation or a Walton's Little Black D, maybe. While that doesn't happen, I'll go on with my "old" Claire anyway. :)