Entrevista com Bill Ochs / Interview with Bill Ochs

Vou postar, a partir de hoje, uma entrevista com Bill Ochs, tocador de tin whistle, escritor e produtor musical. Vou dividi-la em várias partes. Se vocês quiserem conferir a entrevista original, em inglês, confiram o site Chiff & Fipple. A entrevista foi conduzida por Paul Busman.

English
I'm going to post, as of today, an interview with Bill Ochs, tinwhistler, writer, and musical producer. I'm gonna split it in several parts. This is going to be only in Portuguese. Please check out the Chiff & Fipple website to read the interview in English. The interview was conducted by Paul Busman.

O desânimo ataca novamente/O Feadóg Black D

Pois é, desde a última vez que postei, e apesar de ter comprado um novo tinwhistle, não progredi em nada. Sempre as mesmas músicas, as mesmas notas, sem conseguir adicionar nada de bom ou melhorar algo. Mas confesso que o tempo ficou escasso e, o que eu costumava fazer diariamente, fica agora relegado aos finais de semana. E nesse caso, as prioridades ganham. Mas eu não quero desistir. Até quero comprar outro tinwhistle, um Generation niquelado ou outro semelhante. Um novo tinwhistle não vai adiantar de nada caso eu continue do mesmo jeito. Mas quero ter 2 para comparar sons.

Por falar em comparar sons, há bastante diferença entre o Feadóg que comprei recentemente e o meu primeiro whistle, o Clare. O Feadóg exige muito menos ar pra se atingir as notas, e ainda estou me acostumando a isso, porque era o contrário com o Clare. Fora isso, tenho que corrigir muitos vícios ao tocar, vícios que atrapalham o andamento da melodia. Enfim, espero poder reverter todo o lado ruim logo. Dizem que o que é fácil todo mundo faz; o interessante é fazer o difícil. Vamos ver se isso é verdade mesmo...

Mas vou continuar tocando e mantendo esse blog. Continuem voltando. Acho que, mesmo que não postar material original, vou colocar matérias, fotos e talvez traduções de artigos relacionados ao tin whistle. Afinal, essa deve ter sido minha intenção desde o começo.

Joy of life - The Corrs

Gosto muito desta música!!
I love this tune!!

Kevin Crawford playing the tin whistle

Será que um dia eu vou tocar assim? hehe :p

Divirtam-se!
Enjoy!

Meu novo tin whistle

Oi pessoal! Nesta semana eu comprei um novo tin whistle. É um Feadóg Black D, esse que você podem ver na foto. Minha intenção é melhorar o que eu já sei, como eu disse antes. Assim eu espero poder gravar novas músicas e postá-las aqui em breve. Até mais!

Obs: Clique na foto para visitar a página oficial da Feadóg Teoranta (em inglês).

My new tinwhistle

Hey folks! This week I bought a new tin whistle. It's a Feadóg Black D as you can see on the post above. My intention is to improve what I already know, as I have said before. So I hope I can record new tunes to post here soon. See ya!

Note: Click on the picture above to visit the official website of Feadóg Teoranta.

Season 2007 :-)

Hello! A short message for you who visit this blog: I didn't post for some months but I did not stop playing the tinwhistle, nor did I give it up or something like that. I played all this time and I intend to keep on doing that. I didn't give up on this blog either. I hope to come back here soon to tell novelties. Thank you very much and keep returning here.